APRILIA ETX 125 - 1998 Manuel d'utilisateur

ETX 125 usage et entretien aprilia part# 8102805

10 usage et entretien ETX 125 Ne pas garder en poche des objets quipourraient se révéler dangereux en cas dechute par exemple: objets pointus tels

11 usage et entretien ETX 125 Ne jamais fixer d’objets encombrants, vo-lumineux, lourds et/ou dangereux sur leguidon, les garde-boues et les fourch

12 usage et entretien ETX 125 EMPLACEMENT DES ELEMENTS PRINCIPAUXLEGENDE 1) Avertisseur sonore2) Bouchon du réservoir de carburant3) Réservoir de c

13 usage et entretien ETX 125 LEGENDE 1) Poignée droite pour passager2) Bouchon du réservoir d’huile de mélange3) Réservoir d’huile de mélange4) Fi

14 usage et entretien ETX 125 EMPLACEMENT DE L'INSTRUMENTATIONLEGENDE 1) Interrupteur des feux ( o - p - • )2) Interrupteur des clignotants

15 usage et entretien ETX 125 TABLEAU DE L’INSTRUMENTATION ET INDICATEURS Description FonctionTémoin de réserve d’huile de mélange ( j ) S’allume,

16usage et entretien ETX 125 COMMANDES PRINCIPALESCOMMANDES SUR LE COTE GAUCHE DU GUIDON Les composants électriques ne fonctionnent que lor-sque le

17 usage et entretien ETX 125 CONTACTEUR PRINCIPAL Le contacteur principal (1) se trouve sur laplaque supérieure de la colonne de la di-rection. La

18usage et entretien ETX 125 EQUIPEMENTS AUXILIAIRESCOFFRE A DOCUMENTS / TROUSSE A OUTILS Le coffre à documents/trousse à outils setrouve sous la ca

19 usage et entretien ETX 125 CROCHET ANTIVOL Le crochet antivol (1) se trouve sur le côtégauche du véhicule.Pour prévenir le vol éventuel du véhic

2 usage et entretien ETX 125 © 1998 aprilia s.p.a. - Noale (VE)Ce livret doit être considéré comme une partie intégrante de cevéhicule et doit lu

20usage et entretien ETX 125 COMPOSANTS PRINCIPAUXCARBURANT Le carburant utilisé pour la pro-pulsion des moteurs à explosionest extrêmement inflamma

21 usage et entretien ETX 125 RESERVOIR D’HUILE DU MELANGEUR Effectuer la mise à niveau du réservoird’huile de mélange tous les 500 km.Ce véhicule

22usage et entretien ETX 125 LIQUIDE DE FREINS - recommandations Ce véhicule est équipé de freinsà disque avant et arrière, avecdes circuits hydraul

23 usage et entretien ETX 125 FREIN AVANT Lire attentivement page 22 (LIQUIDE DEFREINS - recommandations) et (FREINSA DISQUE).CONTROLEPositionner l

24usage et entretien ETX 125 FREIN ARRIERE Lire attentivement page 22 (LIQUIDE DEFREINS - recommandations) et (FREINSA DISQUE).CONTROLEPlacer le véh

25 usage et entretien ETX 125 REGLAGE EN HAUTEUR DU LEVIER DE FREIN ARRIERE Le levier de frein est positionné ergonomi-quement en phase d’assemblag

26usage et entretien ETX 125 REGLAGE DE L’EMBRAYAGE Effectuer le réglage de l’embrayage lorsquele moteur s’arrête ou le véhicule tend à avan-cer ave

27 usage et entretien ETX 125 PNEUS Ce véhicule est équipé de pneus avecchambre à air. Vérifier périodiquement la pres-sion de gonflage des pneus à

28 usage et entretien ETX 125 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Ne pas utiliser le véhicule si leniveau du liquide de refroidisse-ment est inférieur au ni

29 usage et entretien ETX 125 CONTROLE ET REMPLISSAGEAvec le moteur froid, effectuerles opérations de contrôle etremplissage du liquide de refroi-d

3 usage et entretien ETX 125 INTRODUCTION Avant de démarrer le moteur, lisez attentivement ce livret et par-ticulièrement le chapitre "CONDUIT

30usage et entretien ETX 125 SILENCIEUX CATALYSEUR 2 Eviter de garer le véhicule deversion catalytique près debroussailles sèches ou dans desendroi

31 usage et entretien ETX 125 MODE D’EMPLOI Avant le départ, effectuer tou-jours un contrôle préliminaire duvéhicule pour vérifier qu’il est enparf

32usage et entretien ETX 125 DEMARRAGE Les gaz d’échappement contien-nent du monoxyde de carbone,une substance très nocive pourl’organisme lorsqu’e

33 usage et entretien ETX 125 Ne jamais effectuer de départsbrusques avec le moteur froid.Pour limiter l’émission de subs-tances polluantes dans l’

34usage et entretien ETX 125 DEPART ET CONDUITE Avant de partir, lire attentive-ment le chapitre "conduite ensécurité", voir page 5 (CONDU

35 usage et entretien ETX 125 Pour embrayer la deuxième vitesse: Manœuvrer avec une certaine ra-pidité. Ne pas conduire le véhi-cule avec un nombre

36usage et entretien ETX 125 Ne pas accélérer et décélérer demanière répétitive et continuecar on risquerait de perdre inévi-tablement le contrôle d

37 usage et entretien ETX 125 RODAGE Le rodage du moteur est fondamental pourgarantir sa longevité et son bon fonction-nement. Parcourir, si possib

38usage et entretien ETX 125 STATIONNEMENT Garer le véhicule sur un terrainsolide et plat, afin d’éviter qu’ilne tombe. Ne jamais l’appuyer aux murs

39 usage et entretien ETX 125 ENTRETIEN Avant de commencer toute opé-ration d’entretien ou d’inspec-tion du véhicule, arrêter le mo-teur et enlever

4usage et entretien ETX 125 TABLE DES MATIERES CONDUITE EN SECURITE ...

40usage et entretien ETX 125 DONNEES D’IDENTIFICATION Nous conseillons d’inscrire dans le livret lenuméro de châssis et celui du moteur dansl’espace

41 usage et entretien ETX 125 FILTRE A AIR Ne pas utiliser d'essence ou dessolvants inflammables pour net-toyer l'élément de filtrage afi

42usage et entretien ETX 125 VERIFICATION DU NIVEAU DEL’HUILE DE LA BOITE DE VITESSEET MISE A NIVEAU Lire avec attention les pages 20 (HUILEDE LA BO

43 usage et entretien ETX 125 VIDANGE DE L’HUILE DE LA BOITEDE VITESSE Lire avec attention les pages 20 (HUILEDE LA BOITE DE VITESSE) et 39 (EN-TR

44usage et entretien ETX 125 ROUE AVANT Les opérations pour le démonta-ge et le remontage de la roueavant pourraient se réléver diffi-ciles et compl

45 usage et entretien ETX 125 Contrôler la disposition du ren-voi du compteur kilométrique (5)et de la bague entretoise (6) afin de pou-voir les re

46usage et entretien ETX 125 ROUE ARRIERE Les opérations pour le démonta-ge et le remontage de la roue ar-rière pourraient se réléver diffici-les et

47 usage et entretien ETX 125 Risque de chute du véhicule.Prévoir le balancement du véhi-cule pour empêcher qu’il tombe.S’assurer que le véhicule e

48usage et entretien ETX 125 CHAINE DE TRANSMISSION Lire attentivement page 39 (ENTRE-TIEN). Ce véhicule est équipé d’une chaîne avecattache rapide.

49 usage et entretien ETX 125 REGLAGE Si après le contrôle il est nécessaire de ré-gler de la tension de la chaîne: ◆ Bloquer la rotation de l’axe

conduite en sécurité

50usage et entretien ETX 125 INSPECTION DES SUSPENSIONS AVANT ET ARRIERE Pour vidanger l’huile de la four-che avant, s’adresser à un Con-cessionnair

51 usage et entretien ETX 125 SUSPENSION ARRIERE La suspension arrière est composée d’ungroupe ressort-amortisseur, relié au châs-sis au moyen de s

52usage et entretien ETX 125 VERIFICATION DE L’USURE DES PLAQUETTES Lire attentivement les page 22 (LIQUIDEDE FREINS - recommandations),page 22 (FRE

53 usage et entretien ETX 125 REGLAGE DU RALENTI Lire attentivement la page 39 (ENTRE-TIEN). Effectuer le réglage du ralenti après les1000 premiers

54usage et entretien ETX 125 BOUGIE Lire attentivement la page 39 (ENTRE-TIEN). Contrôler la bougie après les 1000 pre-miers km et ensuite tous les

55 usage et entretien ETX 125 BATTERIE Lire attentivement la page 39 (ENTRE-TIEN). Après les 1000 premiers km et ensuitetous les 4000 km ou 8 mois

56usage et entretien ETX 125 CONTROLE ET NETTOYAGE DES BORNES ET DES BROCHES Lire attentivement page 55 (BATTERIE). ◆ Oter la cache latéral gauche,

57 usage et entretien ETX 125 CONTROLE DU NIVEAU DE L'ELECTROLYTE DE LA BATTERIE Lire attentivement page 55 (BATTERIE).Positionner le véhicule

58usage et entretien ETX 125 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Lire attentivement page 39 (ENTRE-TIEN).Ne pas réparer de fusibles défec-tueux.Ne jamais util

59 usage et entretien ETX 125 CONTROLE DE LA BEQUILLE LATERALE Lire attentivement les pages 39 (EN-TRETIEN) et 60 (CONTROLE DES CON-TACTEURS). La r

6 usage et entretien ETX 125 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE Pour conduire le véhicule, il est nécessairede remplir toutes les conditions prévuesp

60usage et entretien ETX 125 CONTROLE DES CONTACTEURS Lire attentivement pages 39 (ENTRE-TIEN). Sur le véhicule sont présents trois con-tacteurs: ◆

61 usage et entretien ETX 125 REGLAGE VERTICALE DU FAISCEAU LUMINEUX Pour vérifier rapidement la bonne orienta-tion du faisceau lumineux avant, gar

62 usage et entretien ETX 125 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU FEU AVANT Lire attentivement page 61 (AMPOU-LES).Avant de remplacer une ampou-le contrôl

63 usage et entretien ETX 125 REMPLACEMENT DES AMPOULESDU TABLEAU DE BORD Lire attentivement page 61 (AMPOU-LES).Avant de remplacer une ampou-le co

64usage et entretien ETX 125 REMPLACEMENT DES AMPOULES DES CLIGNOTANTS AVANT ET ARRIERE Lire attentivement page 61 (AMPOU-LES).Avant de remplacer un

65 usage et entretien ETX 125 TRANSPORT Avant de transporter le véhicule,il faut vidanger soigneusementle réservoir de carburant et le carbura-teur

66usage et entretien ETX 125 NETTOYAGE Nettoyer fréquemment le véhicule s’il estemployé dans des zones ou en conditionsde: ◆ Pollution de l’air (vil

67 usage et entretien ETX 125 PERIODES DE LONGUE INACTIVITE Il faut prendre des précautions pour éviterles inconvénients qui proviennent de lanon u

68usage et entretien ETX 125 DONNEES TECHNIQUES DIMENSIONS Longueur max (avec rallonge garde-boue arrière) ... 2295 mmLargeur max ...

69 usage et entretien ETX 125 BOITE DE VITESSEType ... mécanique 6 rapports avec commande

7 usage et entretien ETX 125 Respecter rigoureusement la signalisationet les normes sur la circulation routière na-tionale et locale.Eviter les man

70 usage et entretien ETX 125 ROUES JANTES Type... en acier inox avec rayons tangentiels

71 usage et entretien ETX 125 INSTALLATION ELECTRIQUEBatterie ... 12 V - 4 AhFusibles...

72 usage et entretien ETX 125 TABLEAU DES LUBRIFIANTS Huile de la boîte de vitesse (conseillée) : 0 F.C., SAE 75W - 90.Comme alternative à l’huil

73 usage et entretien ETX 125 Importateurs APRILIA FRANCE S.A. Z.A. CENTRAL PARC255 BLD ROBERT BALLANGERB.P. 7793421 VILLEPINTE (F)TEL. (1) 496347

74 usage et entretien ETX 125 SCHEMA ELECTRIQUE - ETX 125

75 usage et entretien ETX 125 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - ETX 125 1) Générateur 2) Bobine 4) Régulateur de tension 5) Fusibles 6) Batterie

76NOTEusage et entretien ETX 125

77 NOTE usage et entretien ETX 125

78 NOTE usage et entretien ETX 125

79 NOTE usage et entretien ETX 125

8 usage et entretien ETX 125 Le pilote ne doit jamais se distraire ou selaisser distraire ou encore se faire influen-cer par des personnes, choses,

80 usage et entretien ETX 125 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d'avoir choisi ce véhicule et re-commande:– De ne pas jeter l&

9 usage et entretien ETX 125 Ne modifier en aucun cas la position, l’incli-naison ou la couleur de la plaque d’imma-triculation, des clignotants, d